首页

新闻资讯

法甲9月最佳球员候选：巴尔科拉、戴维、格林伍德

据迪马济奥官网消息，尤文图斯前锋奥蓬达即将加盟里昂。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260725204007005361_p.jpg"/> 在尤文图斯仅效力一个赛季后，奥蓬达已准备离队转投奥林匹克里昂。据天空体育披露，这位曾效力莱比锡的比利时前锋将以有偿租借形式重返法甲，合同中附带买断选择权。

迪马济奥：奥蓬达将重返法甲，租借加盟里昂

埃弗顿官宣盖耶正式离队AIGC 07-25 16:28埃弗顿官方宣布，36岁塞内加尔防守型中场伊德里萨·加纳·盖耶正式离队，结束横跨两段生涯、总计7个赛季的默西塞德效力时光，前往别处追寻全新挑战。 盖耶2016年首次加盟埃弗顿，2019年以接近3000万英镑转会费转投巴黎圣日耳曼，效力巴黎期间出战111场打进7球，两度斩获法甲、法国杯冠军，2022年以约200万英镑转会费重回古迪逊公园。效力埃弗顿期间，他当选2024-25赛季俱乐部年度最佳球员，还两次获评队内球员票选赛季最佳。埃弗顿盛赞其多年顶级赛场表现，主帅莫耶斯称俱乐部上下都十分感谢盖耶的奉献精神、职业素养与更衣室内外的领导力。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260725200014095436_p.jpg" width="750" height="422" />

埃弗顿官宣盖耶正式离队

,,,,,如果红军真正将巴尔科拉视为头号攻击线引援目标，现在就该采取行动，而不是等到12个月后市场条件可能变得更为不利时再回头考虑。顶级俱乐部对球员的欣赏很少会凭空消失，一旦奥利斯的处境发生变化，尤其是皇马对奥利斯的兴趣若在背景中转化为实际动作，拜仁将同时获得引援需求和财务能力，届时这场追逐战可能从沉寂迅速转入活跃。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260725032027051865_p.jpg" width="960" height="640" /> 法尔克解释了拜仁内部的逻辑：“当你审视当前局面，正如我们所说，拜仁今夏不想出售奥利斯，但如果他不与拜仁签下新合同，俱乐部就必须考虑这名法国人的处境。”这番话的潜台词在于，拜仁目前的按兵不动高度依赖奥利斯的留队，一旦这个前提松动，整个转会格局就会重组。利物浦若在迟疑中观望，可能会在下一个窗口面对一个财务充裕且真正有决心的竞争者，而那时再想拿下巴尔科拉，代价和阻力都将完全不同。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260725032028003188_p.jpg" width="960" height="640" />

记者确认：拜仁无力争夺巴尔科拉，利物浦今夏迎来转会窗口

海星体育10月9日讯 法甲官方公布了9月最佳球员候选名单，巴尔科拉、戴维、格林伍德在列。法甲9月最佳球员候选（联赛数据）：巴尔科拉（巴黎）——4场3球戴维（里尔）——4场4球格林伍德（马赛）——3场0球0助<img src="https://pic001-prod.obs.ap-southeast-1.myhuaweicloud.com:443/avatar/ori-p0020241010002638026552_p.jpg"/>

巴黎CEO：和市长就王子公园球场的谈判依旧陷入僵局

法国评论员质疑姆巴佩缺席国家队：他随心所欲只做自己想做的事情

多特蒙德即将启程前往日本，但随行名单上少了两个人：门将迪安特·拉马伊和体育总监奥莱·布克。两人缺席的原因截然不同，正好指向这家俱乐部此刻并行的两条主线——转会市场的引援冲刺，以及阵容边缘球员的清理。据天空体育报道，布克不会随队飞往亚洲。在球队不敌德丙球队杜塞尔多夫的季前热身赛后，他公开谈到了引援计划，如今选择留在德国，把精力集中在转会操作上。尼科·科瓦奇已将目光锁定在两名攻击手身上：赛义德·埃尔·马拉和康斯坦丁诺斯·卡雷察斯，两人的名字被列为下赛季前的潜在目标。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260726020011076618_p.jpg" width="56" height="56" /> 相比之下，拉马伊的缺席则透露出另一种信号。在门将顺位上，格雷戈·科贝尔和亚历山大·迈耶预计将继续锁定一号和二号位置，拉马伊不在球队计划之内。这位24岁的德国-科索沃双重国籍门将上赛季被外租至海登海姆，此前也在哥本哈根有过类似租借经历。此次日本之行，代替他进入大名单的是多特蒙德二队门将西拉斯·奥斯特津斯基。天空体育记者耶斯科·冯·艾希曼披露，多特蒙德希望以大约700万欧元的价格让拉马伊永久转会离队。多特蒙德将在日本踢两场友谊赛，分别于7月29日对阵大阪樱花，8月1日对阵FC东京。一架飞机，两个人，一个在为球队的未来四处寻找拼图，另一个则正在收拾行李，等待职业生涯的下一站。

同样缺席日本行，命运天差地别：一人为买人，一人即将遭清洗

汉堡站女单半决赛今天开打，最引人关注的一场对阵是世界排名第55位的谢里夫对阵第81位的科尔帕奇。两位选手的排名差距接近30位，但在红土场上，排名从来不是决定性因素。今天的比赛在德国汉堡Am Rothenbaum球场的红土场地进行。率先登场的是阿瓦内西扬对阵邦达尔，这场比赛将在东部时间早上8点开打。紧接着在9点10分，谢里夫和科尔帕奇将展开半决赛争夺。两场半决赛的胜者将晋级汉堡站决赛。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260726020010062570_p.jpg" width="999" height="562" /> 从赔率来看，谢里夫以+150的赔率成为最被看好的一方。紧随其后的是率先出战半决赛的邦达尔，赔率为+175。阿瓦内西扬的赔率为+400，而科尔帕奇以+500的赔率排在最末。博彩机构给出的这个赔率排位，意味着看好谢里夫能拿下这场半决赛，但差距并没有拉得太大，任何结果都有可能发生。球迷可以通过Fubo平台观看这两场半决赛的现场直播。如果想亲临现场感受红土赛事的魅力，也可以通过StubHub获取门票，前往汉堡Am Rothenbaum球场现场观战。

汉堡站女单半决赛：55位对81位 排名差近百位谁能进决赛

阿森纳的边缘中场法比奥·维埃拉距离重返德甲可能只差一座转会费的桥梁。据德国天空体育，汉堡已经向阿森纳递交了正式报价，希望将上赛季的租借变成永久转会，双方正在就具体金额进行持续的沟通。这位26岁的葡萄牙中场在阿尔特塔手下始终未获得稳定位置，但在汉堡却找回了核心球员的感觉，球员本人也明确表达了重返德甲的意愿。谈判的焦点毫无疑问是钱，而双方的心理价位有着清晰的距离。上赛季维埃拉以租借身份加盟汉堡时，合同里包含一条大约2000万至2200万欧元的选择性买断条款。对汉堡来说，这样的数字严重超出了俱乐部的常态化支出框架。如今《每日坎农》透露，汉堡提交的正式报价已被俱乐部执行董事埃里克·胡维尔证实，但数字更接近1000万欧元，且可能采用分期付款的方案。买方希望用一份“现实”的提案来撬动转会，而阿森纳则必须算清楚一笔经济账：是坚持索取接近原买断条款的金额，还是接受一个明显缩水的价格以避免球员价值沿着合同剩余时间继续滑落。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260726020009061017_p.jpg"/> 维埃拉在酋长球场的时光从未真正起飞。他细腻的脚下技术、送出最后一传的创造力偶尔闪现，但反复的伤病、对身体对抗的适应不足以及中场位置上激烈的竞争，让这位葡萄牙国脚始终无法挤进阿尔特塔的常规轮换。而在北德的半个多赛季里，他迅速成为汉堡进攻体系里不可或缺的创意发起点：全赛季以7粒进球成为队内头号射手，并送出多次关键传球，展现出了一个能在稳定出场时间里持续拿出产出的一线队主将水平。也正是这段被重新点燃的经历，让维埃拉和家人倾向于继续留在那座让他感到被信任的城市，而不是再回到阿森纳枯坐板凳或在不多的杯赛机会中尝试证明自己。对阿森纳而言，今年的转会窗口具有转折意义。维埃拉的合同2027年才会到期，理论上枪手握有主动权，但现实远比合同条款复杂。如果今夏无法完成出售，球队面临三条路径：一是将他重新纳入阿尔特塔的阵容，试图挖掘尚未兑现的潜力，但残酷的竞争格局不会给他太多犯错空间；二是将他再次外租，等到本赛季结束后再作处理，可那时球员将进入合同的最后一年，转会价值极有可能继续走低；三是强硬地索要原价直至谈判破裂，最终看着一名本可回收部分资金的资产在最后一个赛季里沦为只值零头的沉没成本。从俱乐部总监到教练组都清楚，此时接受一个看起来不够理想的报价，反而是对财务和阵容规划最负责任的选择。正因如此，即便汉堡送来的只是千万欧元级别的报价，阿森纳也没有立刻关上谈判大门。汉堡的态度同样不暧昧。这家目前在德甲中游区域徘徊的俱乐部，上赛季在维埃拉身上尝到了甜头，球队制造的进攻威胁中有相当大的比例直接和间接与他的传射相关。球迷和教练组都希望把他树立为未来几个赛季前场重建的核心符号，因此管理层才愿意在预算有限的情况下挤出资金并提交正式文本。但由于俱乐部长期遵循严格的财务纪律，一次性拿出1000万欧元以上的转会费依然会让他们感到沉重，尤其是考虑到球员的薪资和应付的附加费用。分期付款的结构性方案既是降低当期支付压力的手段，也是向阿森纳释放愿意谈判的诚意。胡维尔对报价的确认，也意味着汉堡已经用文字把数字锁在了谈判桌上，接下来就看阿森纳是否愿意在固定部分、浮动条款或者二次转会分成等环节上找到折中点。从整个交易的全貌看，无论最终以怎样精确的数字结构成交，离开对三方都可能是合意且及时的选项。维埃拉需要在一个能够给予他稳定首发的环境里重新证明自己是欧洲顶级联赛水准的创造者，而不是在板凳边缘反复磨损信心；汉堡留住了上赛季最有效率的进攻大脑，并有机会围绕他和更年轻的本土球员搭建一个更具延续性的体系；阿森纳则可以结束一笔当年花费不菲却迟迟未产出预期回报的引援，摆脱继续支付薪资和占用注册名额的负担，并把回收的资金投入阿尔特塔真正渴望补强的位置。若是能在合同中加入可实现的出场次数、进球数、升级（如果汉堡未来确实能冲击更前排名）等附加条款，或者植入一个10%到15%的未来转会分成，那在账面上虽然无法扭亏为盈，却能确保将来维埃拉身价反弹时，枪手依然可以从中分得一杯羹。这并非幻想式的止损，而是体育总监面对一笔残值资产时常见的交易智慧。谈判仍在推进，没有设定最后期限，但汉堡希望在新赛季集训全面铺开前敲定这笔引援，以便让维埃拉完整参与季前准备。阿森纳这边，阿尔特塔的幕僚也在同步评估中场后手储备，若最终放行维埃拉，可能意味着夏窗后半程会在相似位置上寻找即战力补充，或者是给予已经进入一线队视野的年轻球员更多锻炼。但此刻，所有的注意力都集中在北伦敦俱乐部会为一份缩水了近一半的正式报价亮起绿灯，还是再犹豫等待一个几乎不可能到来的更高匹配。对法比奥·维埃拉而言，答案早已清晰：他的足球在汉堡重新发酵，他期待那个发酵的过程可以变成永久标签，而不是仅仅留在履历表的一页租借经历里。

从2200万到1000万，阿森纳26岁中场大贬值？汉堡正式报价求购维埃拉

据，弗罗因德驳斥了奥利塞可能转会皇马的传闻。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260726020008018387_p.jpg" width="912" height="1200" /> 弗罗因德表示：“这对我们来说根本不是话题。我们很高兴迈克尔-奥利塞从假期中归来。他将在本赛季继续在拜仁慕尼黑扮演重要角色，就像去年一样。”

弗罗因德：奥利塞转会皇马不是话题，他将继续在拜仁扮演重要角色

切尔西即将以5200万英镑（约6920万美元）的转会费签下水晶宫中卫马克森斯·拉克罗伊。这笔交易本身或许不够轰动，但一个细节足够扎眼——这是自2022年夏天以来，蓝军首次花钱签下26岁及以上的球员。带着成熟身体和经验的拉克罗伊，成了蓝军投资逻辑转变的活标本。上赛季切尔西的后防太容易被打穿。缺乏纪律、对抗吃亏、定位球漏人，整体显得飘忽不定。拉克罗伊是带着解药来的。身高1米90，在空中对抗中是天然屏障。上赛季英超，只有6名球员赢下比他更多的高空球，而他对长传落点的控制尤其突出，擅长在对方禁区抢到第一落点。水晶宫时期他几乎包办了中路拖后中卫的角色，这正是切尔西需要的“锚点”。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260726020007098004_p.jpg"/> 身体之外，拉克罗伊还是个能扛事的领袖。在水晶宫他逐渐成为更衣室中的声音，队友、球迷、教练组都吃他那一套，此前在沃尔夫斯堡当过副队长。上赛季他为水晶宫55次出场全部首发，周复一周稳定输出，这种可靠性恰是切尔西防线稀缺的。他的向前传球成功率在压迫下为81%，虽不算出彩，但够用。更关键的是，他清楚自己的活在哪——把球安全交给有创造力的人，自己负责兜底。如果新帅哈维·阿隆索沿用他在勒沃库森得心应手的3421体系，拉克罗伊立刻就能插进三后卫正中间。这笔引援不只为补短板，更在宣告一种转向：当青春风暴刮完，切尔西开始愿意为“现在就顶用”的球员买单。一个26岁的法国人，带着身体、领导力和整整一个赛季的稳定首发数据，成了蓝军重新学会花钱的起点。

5200万镑签26岁拉克罗伊！切尔西破例买熟男，防线终于有人扛事了

皇马突然杀入RB莱比锡边锋扬·迪奥曼德的争夺战。据竞技网报道，这家西班牙豪门已准备好在报价上直接压过巴黎圣日耳曼与利物浦，用“碾压式”的财力来抢下这位科特迪瓦国脚。原本看似只是利物浦与巴黎之间的拉扯，现在彻底变成了三强博弈。整个夏天，迪奥曼德都被认为将转会离队，但他至今仍留在德甲。世界杯归来后，转会谈判预计将加速。天空体育德国此前透露，球员本人首选加盟巴黎，并已经与法甲冠军达成了个人合同。然而巴黎方面始终没有掏出让莱比锡心动的数字。莱比锡为迪奥曼德标价高达1.3亿欧元（约合1.11亿英镑），达不到这个级别，俱乐部不会点头。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260726020005057476_p.jpg" width="98" height="98" /> 利物浦同样把迪奥曼德放在萨拉赫替代者的首选名单上，并在这个夏天与莱比锡有过接触。但由于球员的心在巴黎，红军的推进暂时陷入停滞。如今皇马突然亮相，而且竞技网明确表示他们的出价将会超越两个竞争对手，这意味着利物浦的处境更加被动。一旦皇马真的掏出莱比锡要的价钱，迪奥曼德几乎不可能再成为安菲尔德的答案。皇马正在寻找一位能够接替卜拉欣·迪亚兹的边锋，迪奥曼德恰好完美匹配。这名23岁的攻击手上赛季在33场德甲中交出12球9助攻的成绩单，帮助莱比锡拿到联赛第三并重返欧冠。世界杯上他代表科特迪瓦出战全部4场比赛，帮助球队闯进32强，大赛经验也在持续积淀。仅一年前他才从莱加内斯加盟莱比锡，如今身价已经翻了数倍。莱比锡体育总监马塞尔·舍费尔一再对外释放留人信号：“我们明确的意图是，扬·迪奥曼德下赛季将为RB莱比锡效力。”但面对可能创造队史纪录的报价，德甲俱乐部能否扛住压力仍是未知数。此前莱比锡的最高出售纪录分别由2025年曼联签下本杰明·塞斯科和2023年曼城签下约什科·格瓦迪奥尔保持，如果皇马掏出1.3亿欧元，这笔钱将同时超越那两笔重磅交易。与此同时，皇马的夏窗动作已经相当高调。俱乐部确认了穆里尼奥回归执教，并连续签下贝尔纳多·席尔瓦、伊布拉希马·科纳特（自由转会），以及邓弗里斯和库库雷利亚，阵容厚度陡增。如果迪奥曼德最终披上白色战袍，皇马的边路攻击力将再上一个台阶，而莱比锡则将迎来俱乐部历史上最贵的一笔出售。这笔交易还会产生连锁反应。利物浦原本还密切注视着巴黎圣日耳曼的布拉德利·巴尔科拉。假如巴黎成功引进迪奥曼德，巴尔科拉可能会被推入市场，成为红军更实惠的备选。但现在皇马半路截胡，巴黎很可能在迪奥曼德竞赛中落败，巴尔科拉离队的概率随之降低，利物浦的替身方案也面临更多不确定性。

竞技网曝皇马准备高价截胡迪奥曼德，利物浦巴黎恐失猎物

转会专家法布里齐奥·罗马诺确认，切尔西正在与勒沃库森就边锋克里姆·阿拉伊贝戈维奇的转会进行接触，双方谈判正在进行中。这位18岁天才球员已被蓝军视为欧洲最具潜力的年轻攻击手之一。罗马诺在社交媒体上明确否认了此前传闻中3400万英镑巨额报价的说法，透露目前谈判的价码远低于这一数字。“切尔西正与勒沃库森就克里姆·阿拉伊贝戈维奇进行接触，谈判正在进行中，”罗马诺写道，“据了解，并不存在3400万英镑的报价，目前的谈判费用更低，而且意大利俱乐部仍在这场争夺战中。”他还补充，阿拉伊贝戈维奇尚未对自己的未来做出最终决定，而切尔西与多家意甲球队保持着浓厚的兴趣。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260726020004074824_p.jpg"/> 阿拉伊贝戈维奇在勒沃库森青训体系中成长，并在效力萨尔茨堡红牛期间展现出令人印象深刻的盘带能力、创造视野和冷静的技术。他在世界杯期间代表波黑国家队出战，其犀利的进攻表现吸引了顶级球探的关注。这名能够胜任前场多个位置的双足球员，被认为完全契合切尔西的长期建队计划。在哈维·阿隆索对勒沃库森青训体系知根知底的情况下，切尔西将阿拉伊贝戈维奇视为补强攻击线的理想人选。随着谈判继续推进，蓝军希望在接下来几周内击败来自意大利的竞争者，敲定这笔交易。

罗马诺确认切尔西联系勒沃库森谈妖星 转会费远低于传闻

皇家马德里为19岁边锋扬·迪奥曼德送上的1亿欧元报价，被RB莱比锡直接拒绝。这家德甲俱乐部态度明确：想要带走这位新科德甲最佳新秀，转会费必须达到1.2亿到1.3亿欧元区间。据多家媒体报道，皇马的报价结构为9000万欧元固定转会费，外加1000万欧元浮动条款。但莱比锡方面对这一数额并不满意，目前几乎看不到降价的意愿。尽管如此，双方仍保持着接触，正在探讨达成妥协的可能。皇马愿意掏出九位数支票，本身已说明他们对迪奥曼德突破性赛季的认可。一年前，这位年轻边锋以约2000万欧元从莱加内斯加盟莱比锡，随即在首个德甲赛季交出33场12球9助攻的答卷。全部赛事36次出场，累计13球10助攻，德甲年度最佳新秀的奖项足以印证他的蹿升速度。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260726020004041173_p.jpg"/> 皇马并非唯一追逐者。巴黎圣日耳曼早已开始运作迪奥曼德的转会，据称已与球员本人就个人条款达成一致，合同期至2031年。此前有消息称巴黎是迪奥曼德的首选目的地，但皇马入局让局面变得复杂。西班牙方面的报道随后宣称，这位年轻人同样被伯纳乌的前景所吸引，最终去向在俱乐部谈判结果出来前仍是未知数。利物浦也曾递交过高额报价并被拒绝，但眼下这场争夺战的主要玩家，仍是皇马与巴黎两家。莱比锡手握绝对谈判主动权。迪奥曼德的合同签到了2030年6月，且不含解约金条款，这意味着德甲俱乐部可以完全掌控任何出售条件。体育总监马塞尔·舍费尔此前坚称迪奥曼德下赛季会留队，但球员本人表态希望转会，并将谈判事宜全权交给经纪人处理。对皇马而言，引进这位能胜任两条边路的攻击手，是其补强边锋位置计划的一部分。而一旦交易达成，莱加内斯也将收获意外之财——这家西班牙俱乐部据称保留了迪奥曼德未来转会费10%的分成权益。

皇马1亿欧报价遭拒！莱比锡索要超1.2亿，巴黎已与19岁飞翼谈妥个人条款

凯尔特人与AC米兰的季前热身赛不会在美国任何电视频道播出，但球迷仍能通过俱乐部官方流媒体平台收看。这场周六在格拉斯哥凯尔特人公园举行的友谊赛，开球时间为当地时间下午3点。转播方面，美国境内没有电视台转播本场较量，唯一观看途径是订阅凯尔特人内部媒体频道CelticPlayer的国际服务。比赛将在北京时间7月25日（周六）进行，换算至美国各大时区：东部时间上午10点，中部时间上午9点，山地时间上午8点，太平洋时间早上7点。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260726020004013278_p.jpg" width="100" height="56" /> 凯尔特人作为苏超卫冕冠军，上赛季末轮戏剧性从哈茨手中抢得奖杯，今夏已进行三场热身赛，最近一场与英冠米德尔斯堡战平。AC米兰今夏由前曼联主帅鲁本·阿莫林接手，这场只是他们季前备战的序幕。随后红黑军团还将迎战国际米兰、切尔西以及阿莫林的老东家，8月23日开启意甲对阵都灵。对凯尔特人而言，这是他们新赛季前的最后一场季前赛，8月3日将在联赛首轮主场面对邓迪，正式踏上卫冕征程。米兰在本场之后还剩三场热身要打，最后才会在联赛中面对都灵。

凯尔特人vs AC米兰季前赛无美国电视直播，仅可通过CelticPlayer观看，开球时间公布

北京时间7月25日晚，凯尔特人在季前热身赛中主场2比2战平AC米兰。哥伦比亚前锋杜兰延续火热脚感，贡献一传一射，但红黑军团17岁小将卡马达下半场4分钟内梅开二度，最终从凯尔特人公园球场带走一场平局。本场比赛凯尔特人早早确立两球优势，而两粒进球均源于AC米兰后防线的主动失误。杜兰抓住帕夫洛维奇的回传失误，左脚低射远角得手，在最近三场热身赛中打进第三球。随后麦考恩的前场逼抢再次造成米兰后场丢球，杜兰抢在门将托里亚尼之前控制球权，横传助攻福雷斯特劲射破门。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260726020003098340_p.jpg"/> 下半场风云突变。AC米兰连续换人后仅一分钟，卡特-维克斯在禁区内放倒卡马达，后者亲自主罚点球命中。六分钟后，替补登场的丘库埃泽右路送出精准传中，卡马达头槌破网，迅速扳平比分。凯尔特人这边，替补出场的哈顿表现活跃，先是内切兜射偏出，随后又迫使米兰门将做出扑救，但未能改写比分。凯尔特人主帅马丁·奥尼尔赛后评价杜兰时表示：“他是非常出色的球员，如果能避免伤病，会成为球队的重要资产。”奥尼尔还特别提到了年轻球员的表现：“哈顿敢于拿球突破，这种能力现在越来越少见，看到这些年轻人成长令人鼓舞。”本场比赛当天，凯尔特人前锋前田大然正式转会英超伊普斯维奇。凯尔特人将于8月3日在主场迎战邓迪，开启新赛季苏超卫冕征程。